(咯咯笑)
(細聲): 天啊。
(輕聲呻吟)
(呻吟)
仲好早咋。
返去瞓過啦。
不如過嚟呢邊。
喂！
哎呀！哎呀！
喂！
Sandra，你究竟搞咗啲咩鬼嘢出嚟？
Sandra？邊個係Sandra？
就係我囉，情郎仔。
情郎仔？
好，我認。
我都唔知你叫咩名。
至少我唔記得咗。
老實講，我好多嘢都唔記得。
呢啲唔係我預期嘅嘢。
我只係想去邊度飲幾杯。
嗯，明顯地... (笑)
我飲多咗幾杯。
你做緊咩？
搵緊我啲衫。Allison。
Sandra。叫我O'Bannon太太。
好，Sandra。
呢間房周圍都係你啲衫。
35%人造絲？
我諗唔係。
你做緊咩？
你唔好以為我冇留意你手指上隻戒指。
我都有一隻。
好，我投降。
你介唔介意我借呢啲
嚟襯我套家庭主婦裝？
嗯？
(彈手指) 轉過身，
呢度唔係有線電視。
咁呢件事係點發生㗎，嗯？
我哋係搭你架車嚟呢度㗎？
我嗰架仲喺Spotted Pony？
快啲啦，答我啦，Don Juan。
我要返屋企。
算啦。
好。夠啦。Allison。
係Sandra呀，你個原始人。
我個手袋同手機喺邊？
唔該，你會嘈醒啲細路。噓！
細路？呢度有細路？
你真係攞獎
最變態嗰個。啊...
幾好嘅衣櫃喎。邊個幫你襯衫㗎，Homer Simpson？
喂，小心啲。嗰啲係細路嘅功課。
呃，嗰啲係我嘅。
唔。我明啦，你個混蛋。
你攞走咗我啲衫，
我部手機，
我個手袋。
我警告你，我開始
好嬲㗎啦。
你有大約十秒鐘執返我啲嘢...
BRIDGETTE: 媽咪！爹哋！
緊急！天啊。乜嘢嚟㗎？
哦，嗰-嗰-嗰啲係啲細路。BRIDGETTE: 喂，好嚴重㗎！
有冇人喺度？佢哋係咁樣叫㗎？
難怪我老公唔想要細路。
哈！
你做緊咩？你打俾邊個？
可能係我老公。(撥號聲)
可能係的士。
可能係警察。
我唔見你去攞返我啲嘢。
BRIDGETTE: 喂！呢度啲人
係咪全部聾㗎？
好，你睇，我要去睇吓佢發生咩事。
然後我會即刻返嚟，做任何
需要嘅嘢嚟令你冷靜落嚟。
你可以由攞返我啲嘢開始。
我唔想你離開，亦唔想你打俾任何人。
我估你唔想啦。好，咁你忍耐吓，
我好快返嚟，然後我哋會搞清楚BRIDGETTE: 我需要幫手！
啲嘢喺邊，你係邊個，同你屬於邊度。
嗯哼。
喂，Bridgette，你冇事嘛？
入面發生咩事？
BRIDGETTE: 我哋完全冇晒
廁紙啦。
(引擎啟動聲)
係咪架Jeep？(輪胎摩擦聲)
我諗係架Jeep。
字幕由CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION贊助
JOE: 係，Devalos。
地區檢察官Devalos。
唔，唔。我知道佢未返工，所以我先打俾你。
所以我先問佢屋企電話。
唔，唔好放我...
等候。喂！
呢度得四張Heart-a-Bear卡咋。
爹哋！等陣，Bridge。
呃，我嘅事係關於咩？
我老婆幫佢做嘢。佢喺嗰間辦公室做。
我真係好需要同佢傾偈。
係，當然，我再等。
我個頭箍喺邊
同媽咪喺邊？
呃，媽--
媽咪今日要早啲返工。
係，唔，我知道係未公開號碼。
嗰個... 我喺邊度有，
我只係搵唔到。
爹哋，係咪有嘢發生？
你嘅行為好似有嘢發生咁。
吓？唔係，甜心，冇事。
冇嘢發生。爹哋只係搵緊個電話號碼。
呃，幫你妹妹整佢啲...
嘢。我好快返嚟。
點解你要喺廚房做呢啲嘢？
你會搞到周圍都係食物。
我要快啲完成。
我今年有七個男朋友。
咁就好多卡。情人節
係一個由賀卡公司
製造嘅節日
嚟呃啲蠢嘅三年級學生
買Heart-a-Bear卡。
(大叫): 係講大話！
Bridge，等陣。我聽唔到。
係。係，係緊急，
但唔係911嗰種緊急，係私人嘅。
情人節係真嘅。
寄張卡俾你啲男仔朋友，
如果你收到一張返嚟
佢哋就係你嘅真愛。
真係？你嘅真愛？
因為佢俾你一張卡？
我唔係咁諗。你知唔知？
算啦。我搵到啦。情人節
係真嘅。係咪呀，爹哋？
係，Bridge。當然係，Bridge。
♪ ♪
(警報聲)
(警報聲停止)
SCANLON: 係，我收到地區檢察官嘅電話，話你
有啲麻煩，叫我過嚟。
係，多謝你，探員。
呢度有啲亂。
我哋去露台傾。
BRIDGETTE: 嗨，Scanlon探員。
我媽咪係咪同你一齊？
唔係，甜心，我係嚟搵你爹哋。
爹哋，係咪冇事？冇事，南瓜。
幫我睇住你妹妹一陣。
我哋已經發出咗你架車嘅通緝令，又叫電話公司
監控你部手機，以防佢用嚟打俾人。
現階段，真係只係時間問題。
好。
我要送啲細路返學，同埋扮...
扮冇事發生過。
呃，如果你搵到佢，打俾Allison部手機？
我會帶住佢。冇問題。
佢當時完全清醒，只係...
變咗另一個人。
你睇，送啲細路返學先。
我一搵到佢，就會打俾你。好。
ALLISON: Tom？
Tom？
Dora？
DORA: 係你咩，O'Bannon太太？
呃，係-- 嗯...
「喺廚房」點樣用西班牙話講？
呃...
En la cocina，Dora！
(講西班牙話)
慢啲，Dora。
我仲學緊㗎。係西班牙話101。
咩事？(講西班牙話)
Dora。
咩事？發生咩事？
警察，緊急。
Glendale Lane 2323號。
好。
出去，你哋兩個。
錫你。
拜拜，爹哋。
拜拜。錫你，爹哋。
(手機鈴聲)
喂？
話過你聽唔會好耐。
兩架巡邏車回應咗Glendale Lane嘅一宗爆竊案。
認出你架車喺車道。
佢爆竊？
個傭人發現佢著住太太啲衫
喺廚房食雪糕。
咩？佢講得好似真嘅，
差人一開始都唔知拉邊個，Allison定個傭人。
個傭人可以出示身份證。
呢個女人，佢著住嗰個人啲衫，
佢唔會啱啱死咗掛？
我第一時間就檢查咗。
仲好生猛。
我可唔可以同佢傾兩句？好。
（開門聲）你打咗
電話俾我老公未？
梗係打咗啦。
又係你！
阿sir，呢個就係我同你哋講嗰個男人。
佢灌醉我，唔知仲有冇落藥。
帶我返佢屋企，跟住唔俾我走。
佢攞咗我個銀包、電話、
身份證。真係㗎。
我都唔知先告邊個好，
佢定係個癲婆管家。
當然我可以炒咗
佢魷魚。
可惜呢個廢柴全職爸爸
唔係我員工。
收聲。
唔好意思，你知唔知你同緊邊個講嘢？
夠啦！
你唔可以咁做。你唔可以咁樣。
尤其係你而家呢個樣。
尤其係你著緊...
我老婆啲衫。
（笑聲）
佢痴線㗎，你睇得出㗎
可？我話夠啦！
你講嘢好似件垃圾。
你行為似個被縱壞嘅細路。
你係個令人作嘔嘅人
我要你返返去你嚟嘅地方
同埋還返我老婆俾我。
我要求你帶走呢個男人。
我要求你醒一醒！
你醒啦！
你癲咗！
佢癲㗎。
呢個唔係應該有醫生...
或者Ashton Kutcher，或者有人入嚟...
聽我講。聽我講。
你叫Allison Dubois。
你係人妻。
係人阿媽。
你有三個細路。
有時你會見到死人。
有冇邊樣聽落熟口熟面？
你成日會有靈異發作。
我覺得今次可能係其中一次。
我哋要令佢停落嚟。
總之...
你要令佢完結。
你可唔可以打俾我老公Tom。
我係你老公。
我呀。
不如你出去一陣，等我同佢傾兩句。
好。
（嘆氣）
（關門聲）
嗰個男人肯定有精神病。
嗰個男人係個擔心老婆嘅老公。
佢可能係人哋嘅老公。
但肯定唔係我嗰個。
（嘆氣）
好。
你係Sandra O'Bannon。
你未結婚㗎，係咪呀，探員？
唔係，太太。我估都係。
因為你仲未變得煩氣。
你仲肯聽人講。
我而家好樂意聽，Sandra。
講吓你自己啦。
我老公係Dr. Thomas O'Bannon。
我哋住Glendale Lane 2323號。
我可以俾晒所有聯絡電話你。
等一陣先。
講吓你最後記得嘅事。
講吓尋晚。
今朝起身之前
發生過嘅所有事。
我唔知... 我出去咗。
去邊？
The Spotted Pony。
Mesa嗰間酒吧？
你有冇飲酒，Sandra？
冇，我去做雞咋。
梗係有飲啦。
我去酒吧喎。
飲好多？
喂...
尋日我發現我老公有外遇。
明明仲計劃緊情人節去旅行...
轉頭就發現佢同第二個瞓。
係。好多。
答案係「好多」。
你真係記得同Dubois先生返咗屋企？
我結婚以嚟做過
好多蠢事，
講過好多惡毒嘅說話，
但我從來冇背叛過我老公。
從來冇。
你可唔可以幫我做件事，Sandra？
如果你唔好再用
氹細路仔嘅語氣叫我個名。
行過去嗰邊。
話俾我聽你喺鏡入面見到啲乜。
就當遷就吓我。
（嘆氣）
你想知啲乜？
形容吓你自己。
好，我五呎八吋。
打扮時尚。
樣貌有趣。
有時都幾靚。
可能今日唔係。
我有爸爸對眼... 啡色。
媽媽個鼻，好薄。
對胸就多得我老公。
（嘆氣）
我啲頭髮好亂。
但Geoffrey搞得掂，
如果我可以叫佢呢個星期攝個期俾我。
呃，唔好意思，
你話咩顏色話？
做咩，你鍾意呀？
我髮型師叫佢做Burnt Auburn。
唔係染㗎。
係我天生㗎。
Allison今朝爆入去間屋
係屬於Dr. Thomas O'Bannon
同佢老婆Sandra。
佢係外科醫生。
佢老婆本身都好有錢。
實際上仲有錢過上帝。
繼承咗老豆大筆遺產。
結婚六年。
就係咁多。
聯絡到佢哋未？
今朝打過去佢老公辦公室，
佢哋話佢下個禮拜放假。
話佢哋喺Prescott外面有間屋。
冇電話，冇訊號。
等我哋搵到佢哋，
我肯定可以搞掂呢單
爆竊嘅指控。
問題係，喺搵到佢哋之前
我唔可以就咁放佢走。
等陣，你意思係，佢要留喺監獄
直到... 其實我有另一個諗法。
咩話，唔好，唔好，唔好... 呢件事唔可以發生。
聽我講。
我諗唔到
以佢而家嘅狀態你會想佢返屋企。
我唔覺得佢會肯乖乖哋走...
同埋留佢喺細路身邊
可能唔係咁明智或者安全。
老實講，法律上我哋冇得揀。
佢犯咗法。
我會用啲關係
將佢送去政府精神科醫院。
你講真㗎？
我知道佢會舒服好多
同埋會得到人道啲嘅對待
比起留喺監獄。
等佢一好返...
等佢一知道自己係Allison Dubois。
我就會去法官度申請放佢出嚟。
我唔知。
我哋根本冇得揀，Joe。
好啦，Dubois先生。
不如你同佢道別
等我哋安頓好Dubois太太。
佢鍾意人叫佢O'Bannon太太。
呢個本來就係我個名。
我會記低。
我真係好希望
呢件事只係維持一兩日。
個個都同我保證
你一變返以前嘅自己...
聽我講。
我唔知你係邊個
或者你點樣呃到咁多人
信你個癲佬故事。
你唔可以困住我一世。
我老公會搵到我。
佢會救我出去。
到時，我一定會
要你為你做過嘅嘢付出代價。
你哋所有人。
BRIDGETTE: 喂，老竇。
阿媽呢？
發生咩事？
點解係你嚟接我哋？
見到你我都好開心。
你今日唔行路返學？
我想同阿媽傾啲嘢。
佢仲喺度返工？
其實阿媽要出差一陣。
但佢連再見都冇講！
係，我知，佢為咗呢件事好唔開心。
你哋全部扣好安全帶未？
嗯。咁我可唔可以打畀佢？
其實佢而家喺飛機上面。
佢而家喺空中，同埋...
佢要等到今晚好夜先至降落。
而且佢喺另一個時區，
所以會好難就時間。
所以呢幾日得我哋兩個。
我要你幫手，好唔好？
好呀，爸爸。冇問題。
JOE：我只係想確認吓
佢今晚安頓好晒。
好... 唔錯。
嗯，你建議我朝早幾點打嚟？
好。
多謝你，護士。
（手機鈴聲）
（手機繼續響）
喂，你好。
咁媽咪去咗出差？
佢冇帶手機？
佢一定係唔記得咗。
唔記得帶手機。
冇講再見。
爸爸，媽咪冇事嘛？
（嘆氣）
你媽咪冇事，Ariel。
真係冇事。
我應承你...
佢好快就會返嚟。
而家去瞓覺啦。
（嘆氣）
收聲啦，Tom！
收咩聲？
你唔同我講嘢。
好，我講。
嘩，Sandra，
我真係好鍾意半夜起身，
揸車去Spotted Pony，
將我醉到死嘅老婆由酒吧地下執返起身。
好喇！我改變主意；
你繼續收聲啦。
係，我真係好鍾意咁做。
哼，我估冇發現你老公偷食咁好玩掛。
仲要喺情人節前兩日。
我哋喺邊度？
呢條係去木屋嘅路。
如果你以為我會揸車去接你，
再揸成程車送你返屋企，
然後掉頭朝早返嚟木屋，你傻咗。
喺度點煙我就打斷你隻手。
一啖咋。
我應承你之後會整熄佢。
我識數到一㗎，Tom。
你個仆街！
燒到啲皮喇！
（咕噥聲）
天啊！（尖叫）
（吸氣聲）
我啱啱同Prescott警察局講完電話。
叫佢哋派個軍裝上去
山上面O'Bannon間屋。
冇人喺度。
事實上，佢哋根本冇出現過。
冇出現過？
唔係想講晦氣說話，
但我諗我哋諗緊同一樣嘢。
可能佢哋兩個去木屋途中出咗意外，
而家兩個都...
唔喺度？
可能其中一個喺度。
陪緊我老婆。
睇開啲啦——
至少你冇變咗做O'Bannon先生起身。
無論如何，我會...
開始打去沿路嘅醫院問吓。
（嗶聲）喂，可唔可以等一陣？
有另一個電話打嚟。
Dubois寓所。
Dubois先生？
醫生檢查咗你太太Allison。
佢叫我打電話話畀你知佢醒咗，
好清醒，仲話想見你。
等等，想見我？
定係見佢... 佢另一個老公？
你係Joe Dubois？
係。
咁就係喇，佢想見嘅係你。
喂。
老公。
Al？
Joe。
Allison。
Allison，Allison，Allison
（嘆氣）
見到你返嚟真係太好。
Joe。Joe。
Joe。
返到嚟真係太好。
Dubois先生？
我差唔多搞掂。
嗯，可唔可以借你手機用吓？
Check吓留言信箱？
係，我要Prescott綜合醫院嘅電話，
病人資料部。
係，我想查一個病人嘅資料，
叫Thomas O'Bannon。
應該係前晚入院嘅。
係。
你。
喂，唔好淨係企喺度！
開門！係，太太。
我要你而家車我去Prescott綜合醫院。
係，太太。
好。好。
♪ ♪
Thomas O'Bannon？
116號房。
Tom！
謝天謝地。
我好驚你真係受傷。
對唔住。
你同我講緊嘢？
Tom，係我呀。
Tom？呢位係你邊位朋友？
定係我哋見過？
唔好意思，
我自從意外之後有啲矇查查，但...
醫生同Tom都話我
會慢慢記返起晒。
你係？
我係Sandra。
Tom嘅老婆。
咁你係？
TOM：親愛嘅，佢唔係我哋識嘅人。
不過多謝你關心，小姐。
SCANLON：我話你知我知嘅嘢。
有個同Allison形容一樣嘅女人，
由你之前住嗰間精神病院叫咗架車，
話要去Prescott綜合醫院。
我而家揸車過去睇吓有咩發現。
一有消息就打畀你。
唔該晒，探長。
（門鈴響）
女仔們，薄餅到咗！
個個去洗手！
喂，老公。
求吓你。
我需要你。
我需要你幫手。
我冇其他人可以搵。
我唔知可以去邊。
去同你老公講啦。
（哭泣聲）
情人節快樂。
哦，係喎。
情人節快樂。
BRIDGETTE：喂，媽咪返咗嚟！
媽咪返咗嚟！哎呀。
哎呀。
媽咪！
（小朋友叫喊聲）
（蟋蟀叫聲）
媽咪！
爸爸！
ALLISON：對唔住。
我冇可能扮到。
佢哋一睇就知我唔係你老婆，
唔係佢哋阿媽。
好，你想搞清楚呢件事？
你想搵出真相？
我哋喺呢度做唔到。
我應承你，呢個方法得㗎。
今日係情人節。
每年情人節Allison同我都會出去食飯。
我哋只要出去，講聲晚安，
然後就出門口上車。
我唔知。我唔知自己做唔做到。
我唔知呢啲衫得唔得。
你覺得點？
你信唔信？
嗯？
我覺得都幾有情人節氣氛。
嗯...
真係？係呀。
你知咁樣會令呢條裙冇咁吸引㗎。
冇所謂。我哋有三個細路。
已經夠晒刺激。
好。
（嘆氣）好。
我做到嘅。
記住，係Arianna、Belinda、Sheree。
Ariel、Bridgette同Marie。
或者我淨係叫佢哋「女仔」算。
好，細路，媽咪同我要出去
食情人節晚餐。
Ariel，你係大佬。
for a special Valentine's Day dinner.
Ariel, you're the boss.
你講笑咋嘛！
但媽咪啱啱先返到屋企咋！
我連啲卡都未俾佢睇。
佢都未俾我哋佢嗰啲。
我知。
好慘㗎，係咪呀，女？
ARIEL: 媽咪，你個旅行點樣呀？
你去咗邊度？做咗啲咩？
你知唔知？
我都好想知個答案。
但如果我哋唔即刻走，
就會冇咗個訂位，所以...
你唔係要用手機咩？
你留咗喺度。
你個手袋都係。
又係一個好問題。
嘩，我哋晚餐有好多嘢要傾。
拜拜，各位。BRIDGETTE: 唔錫錫咩？
一陣先，我應承你。
拜拜...拜拜，女。
（門開關聲）
有啲嘢唔妥。
我要返我屋企睇吓啲嘢。
嗯。你咩意思？
睇咩嘢？
我哋唔會惹麻煩㗎可？
個工人今晚放假。
我老公仲喺醫院。
我覺得我哋會冇事。
我只係，我需要搵出...
多啲關於佢嘅嘢。
（輕笑）
佢一定好有錢。
（輕笑）
原來，Tom鍾意有錢。
幾好笑，
因為佢一開始唔係咁。
所以我就係咁覺得佢咁鬼吸引。
佢唔俾我請食飯。
佢唔俾我請飲嘢。
但我諗我唔應該驚訝。
個個都鍾意有錢。
至少，一旦佢哋試過...
免費樣板。
佢今日喺醫院度咩？
最奇怪就係呢度。
我喺度。
你應該睇吓我哋一齊嘅樣。
佢好溫柔，
係呢幾年都冇見過嘅溫柔。
就好似...
我甚至唔知點形容。
就好似我哋婚姻入面所有衰嘢
都喺嗰場車禍入面撞走晒，
然後一個更輕鬆、更快樂嘅Tom同我
就咁行出咗嗰堆爛鐵。
唯一嘅問題係...
我係被留低嘅行李之一。
就...（清喉嚨）
沿Scottsdale Road行，
然後我喺嗰邊指路俾你。
（撥號聲）
（手機響）
冇嘢。
係媽咪嘅手機。
真係唔信佢仲係冇帶住周圍走。
ALLISON嘅聲音: 喂，我係Allison。
請喺嗶聲後留言。
喂。喂。
嗯...
我唔知你喺邊度，
但今日係情人節。
所以情人節快樂。
你知嘛，我要話你知，
聽到嗰個留言，嗰個響之前嘅留言，
係我今日最開心嘅時刻。
至少我知道嗰個係你。
天啊，Allison。
你喺邊度？
我好掛住你。
O'Bannon太太？我喺上面！
呢件事已經持續咗好多年。
個盒入面有2004年嘅信。
佢用我啲錢買俾佢嘅禮物收據。
車。珠寶。
我點會唔知㗎？
我真係好抱歉。
但我哋可能要走啦。好夜喇。
我啲仔女聽日要返學。
我邊度都唔想去。
我想瞓返自己張床。
我有種好唔好嘅預感
呢次會係最後一次。
係咁嘅，我冇你唔可以返屋企。
我啲仔女一定會知道有嘢唔妥。
我想幫你搞清楚呢件事，我真係想，
但我哋要返我嗰度先。
哎呀，呢句咪就係
你喺Spotted Pony同我講嗰句？
而家Abigail
唔係夠大可以睇住其他細路過夜咩？
Ariel。嗯，唔得。
咁唔得㗎。聽日要返學。
Allison同我...
咁，等等。
你兩個從來冇試過出去話，
「唉，算啦。
我哋玩通宵，開派對？」
啊...好難解釋。
但對我嚟講，嗯...
同Allison一齊就係派對。
而對Allison嚟講...
冇邊個地方比
同啲仔女喺屋企開派對更好。
天啊...
我會好想對某個人有咁嘅感覺...
某個地方。
我會好想...
有人對我都有咁嘅感覺。
我哋真係要走喇。
咁我哋點搞？
咩話？
張床嘅事。
我知我哋已經一齊瞓過。唔使擔心。
呢啲嘢自然會解決。
唔係唔係唔係唔係。呢個唔係我想要嘅答案。
哦...
你瞓Bridgette嗰邊。
我瞓Marie嗰邊。
我肯定你會覺得好安全。
（嘆氣）
天啊！（尖叫）
（咳）
仆街，好痛。
（喘氣）
而家係好時機
走出樹林幫我手。
（腳步聲）
請唔好對我大聲。
我喺呢個恐怖嘅樹林入面黑麻麻坐咗
三個鐘，由你放低我開始。
我冇心情。喂。
我啱啱特登以時速35英里撞埋棵樹度
就係為咗你可以有週末屋同外國車。
唔好比較心情。
幫我手扶佢。
捉住佢對腳。係咁。
（喘氣）
兩人：（用力聲）
嚟啦。就咁拖佢。
（喘氣）
好...
我哋兩個都知道要做咩。
我會揭開個墳...
然後我哋一齊放佢落去。
你做咩？
點解擰開面？我見過你個身體。
係我整出嚟㗎。
更唔好講你塊面。
唔係你，係佢。
我覺得佢仲未死。吓？
親愛嘅，你啲嘢冇一樣係容易嘅，係咪？
（喘氣）
唔係話呢段路唔靚，
但我仲係有啲唔明我哋喺度做咩。
就係嗰個位。就喺度。
唔好唔記得個鏟。
好。所以我哋到咗？
唔係。唔係，我哋未到。
做咩？你搵緊咩？
多謝。
你啱啱講咩？
我話，「多謝。」
對唔住。唔小心講咗出嚟。
俾我一陣。
我會講衰嘢...
扮到好似個被寵壞嘅細路。
變返做你認識同鍾意嗰個
令人討厭嘅人。
冇所謂。「多謝」都得。
咩？
哦。哦。
係你嚟㗎可？唔...
唔係，唔係而家。唔係，未係時候。
我唔想佢完。
我仲有好多嘢要做，好多嘢要學。
喂，Allison？
Allison？Sandra？Allison？
JOE: 你冇事嘛？
你冇事嘛？
我有啲頭暈。
你啱啱暈咗一陣。
你嚇死我啦。
我點會嚟到呢度㗎，Joe？
你唔記得咗？
我記得最後嘅事係我...
攞緊一盒情人節卡俾Bridge。
你覺得我哋會喺度好耐？
我仲要買嘢俾你。
♪ ♪
新聞主播：今日發生咗單離奇案件，
著名整形外科醫生 Tom O'Bannon
被控謀殺自己嘅老婆，
因為佢承認偽造咗一宗車禍。
成件事係一個陰謀，
為咗殺害 Sandra Pinzler O'Bannon 太太，
佢係 Pinzler 石油家族嘅繼承人。
呢對夫婦，呢張係佢哋嘅結婚相，
案發嗰陣佢哋明顯就嚟離婚。
檢察官相信，為咗繼續
控制老婆嘅遺產，O'Bannon 醫生
諗咗個離奇計劃，
搵另一個女人扮佢老婆。
根據起訴書，
過去一年半，O'Bannon 醫生多次
幫佢嘅同謀
兼情人 Lisa Wolfe 做整形手術，
直到佢同佢老婆
幾乎一模一樣。
呢張相右邊係 Wolfe 小姐，
今日被捕後影嘅，
佢而家被扣押，唔准保釋。
如果個詭計成功，O'Bannon 太太嘅財產...
仲喺度追緊新聞，係咪？
係呀，我成三日冇咗知覺㗎，你明唔明？
哼，信我，我明。
講起呢樣嘢...
呃，關於情人節...
哦，係喎。多謝你。
多謝啲乜？
件事一開始嗰陣，我根本
冇機會買嘢俾你。
我本來係諗住買嘅。
你講緊乜嘢呀？
我收到你嘅情人節禮物啦。
我啱啱聽咗留言信箱。
你唔想知我俾咗乜你咩？
好呀。
唔好坐喺度啦。
聽吓你留言信箱。
字幕由 CBS PARAMOUNT NETWORK TELEVISION 提供
嗰個女人識讀心術㗎。
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 製作 access.wgbh.org
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org